Outdoor gas fireplaces range from 4,777 to 65,000 BTUs, but only three of our top picks actually heat your space.