Many stunning outdoor hanging plants transform any space, but one surprising pick defies every expectation you'll have about durability and style.