Many budget grills promise performance, but only a few deliver sear power, durability, and warranty protection without breaking your $300 limit.