Leaders in outdoor cooking emerge from our rigorous testing of the 10 best grills for 2026, but one unexpected contender shattered every expectation.