Premium charcoal grills unlock searing perfection—but one hidden flaw in most top picks could ruin your next cookout entirely.