Perfect jungle gyms promise endless backyard adventures, but one wrong choice could leave your kids bored and your wallet empty—here's how to avoid regret.