Surviving brutal weather tests, these 15 outdoor benches for 2026 include one that becomes a picnic table—but which one actually lasts?