Choose the right 2026 gas grill and avoid the one critical flaw that ruins backyard barbecues before the season even begins.